Lansman Editeur 
accueil Emile & Cie Emile Lansman
vers la page Facebook Emile & Cie vers le blog Emile & Cie vers le blog à Emile vers la page Facebook Lansman Editeur
 Accueil   Nos collections   Nos labels   Nos textes 
 Nos ouvrages   Notre maison à l'honneur   Notre Salle de Presse   Les spectacles à l'affiche 

image de protection                                                     Recherche :

 Lansman Editeur - Place de La Hestre , 19 - B-7170 Manage
 Tél : +32 64 23 78 40 / +32 471 69 77 20 - Fax : --- - E-mail : info.lansman@gmail.com
On parle de nous | Liens privilégiés | Nous contacter  

Les ouvrages

Recherche :

Quoi

Type de texte

Présentation

Limiter la recherche

 

1416 enregistrement trouvés

201

Catherine Daele
Le chant de la baleine

 

Publié en 2019
48 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0245-3
Disponible

Ethel, sept ans, lutte à travers son imaginaire d'enfant pour assumer un deuil impossible :  celui de sa maman qu'elle chérissait par-dessus tout. La tombe est son refuge et son terrain de jeu pour mieux comprendre.

Victor, dix ans, découvre ce cimetière lors de l'enterrement d'un grand-oncle qu'il n'a pas connu. Pendant que les adultes s'affairent, il rejoint Ethel sur la tombe à quelques pas de la cérémonie. 
Le dialogue n'est pas facile, du moins dans un premier temps. Sans le vouloir, Ethel casse les lunettes de Victor... C'est le début d'une amitié profonde qui va les faire basculer entre réalité et merveilleux. Car au loin chante une baleine qui pourrait bien être celle dont parle le carnet que Victor a reçu en héritage de ce grand-oncle inconnu... 

A l'origine comédienne, Catherine Daele voyage aujourd'hui de la scène à l'écriture, avec un regard particulier sur le monde de l'enfance et de l'adolescence. Plusieurs de ses pièces ont été mises en scène, lues lors d'événements et primées notamment par le jury du CED-WB. Son théâtre est publié chez Lansman.

Nous avions découvert ce texte jeunes publics de Catherine Daele voici quelques années mais nous n'avions pu le publier à l'époque. Nous sommes donc heureux de pouvoir le présenter dans cette nouvelle version. Une pièce qui touche à la fois les jeunes et les adultes. Un sympathique défi de mise en scène pour des compagnies qui ont de l'imagination !!! 


Disponible à la traduction en toutes langues.
A conseiller à la lecture à partir de 7/8 ans.

Lauréat "Jeune public" des EAT 2018

 

En savoir plus ...


202

Gustave Akakpo
Prométhée augmentée

 

Publié en 2019
66 pages - 12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0244-6
Disponible

Prométhée est la fille unique de Fiona et Phoebus Phoenix, fondateurs de la société L'Arche, leader mondial en intelligence artificielle. Ils sont décédés soudainement dans ce qui apparaît comme une cyber-attaque sans précédent. 
Après leur mort, Prométhée donne leur identité numérique à son nouveau système d'exploitation, Home, qui fait office de hub domotique et gère tout dans sa maison. Le détective-blogueur Ogun est chargé de l'enquête sur cette tragique disparition. 
Dans une France où la police est devenue une société d'économie mixte chaque poste de police rivalise d'ingéniosité et d'efficacité pour attirer les followers et leurs généreuses contributions. Et dans ce domaine, l'inspecteur Ogun est sans conteste le meilleur.


Gustave Akakpo (Togo, 1974) est auteur, illustrateur, plasticien, comédien, conteur, animateur culturel... Ses textes, pour la plupart publiés chez Lansman et Actes Sud-Papiers, ont été joués au Togo, Mali, Burkina Faso, Bénin, Brésil ainsi qu'en France, Belgique et Italie. Il anime par ailleurs des ateliers d'écriture en Afrique, dans la Caraïbe et en France.

Quand l'ami Gustave Akapo ne se donne pas de limites, il se lance dans l'écriture déjantée de fables mêlant à la fois des références au passé, des projections dans l'avenir et une série de matériaux récoltés dans les classes qu'il fréquente beaucoup. Avant de trier et clarifier sa pièce pour toucher le public le plus large possible en brassant l'actualité et des perspectives pas toujours très réjouissantes. C'est vif, envolé, un peu fou... comme on aime.


Disponible à la traduction en toutes langues.
En cours de création en France.

 

En savoir plus ...


203

Marcel Cremer / Julian Peters
Le cheval de bleu

 

Publié en 2019
24 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0243-9
Disponible

La pièce Le cheval de bleu a été créée le 24 avril 2006 à Saint-Vith (Belgique) par le Théâtre Agora dirigé par l'auteur. Elle a été publiée une première fois dans le recueil Des oiseaux à Hamlet. 9 pièces de Marcel Cremer par Lansman Editeur en août 2009. 


La présente édition sous forme de mini-album s'inscrit en marge de la recréation de l'oeuvre en mai 2019 à la Nouvelle Scène Gilles Desjardins (Ottawa, Canada) dans le cadre d'une coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et Voyageurs Immobiles, Cie de création, en collaboration avec le Théâtre français du Centre National des Arts. Mise en scène : Milena Buziak. Avec Sounia Balha et Jonathan Poulin-Desbiens. 

Illustrations de Julian Peters.

Lorsque nous avons publié ROUGES SOULIERS en mini-album, il était bien entendu que ce serait l'exception pour répondre aux attentes des (jeunes) spectateurs désireux d'emporter une trace de leur plaisir à l'issue de la représentation de CE spectacle. 

Eh bien non. Ce mini-album aura donc des petits frères, à commencer par LE CHEVAL DE BLEU, un texte de Marcel Cremer (AGORA Theater) que nous avions publié en 2009 et qui est aujourd'hui recréé à Ottawa dans une mise en scène de Milena Buziak dans une production du THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 et de Voyageurs Immobiles, Cie. de création

Merci à Julian Peters pour les illustrations !

Disponible à la traduction en toutes langues sauf l'allemand.
A conseiller à la lecture à partir de 7/8 ans.
 

En savoir plus ...


204

Eric-Delphin Kwégoué
Igonshua ou Jamais sans eux

 

Publié en 2019
56 pages - 11.00 €
ISBN: 978-2-8071-0242-2
Disponible

Dans une petite localité à la frontière entre le Cameroun et le Nigéria, Stella et Iko vivent chichement dans une maisonnette sans confort. En pleine nuit, alors que le couvre-feu est imposé, des coups sur la porte résonnent : une femme veut se mettre à l'abri avec sa petite fille encore bébé. Elle est en fuite après avoir vécu des événements dramatiques : son mari, sous-préfet, et son fils ont été enlevés après une scène de violence dont elle a aussi été victime.  
Après de longues hésitations, Stella et Iko acceptent qu'elle passe la nuit dans leur habitation de fortune. Mais pour Stella, qui essaie depuis longtemps - en vain - d'avoir un enfant, cet accueil n'est pas dénué d'arrière-pensées...
Ira-t-elle jusqu'à trahir son hôte pour s'emparer de l'enfant?


Né en 1977 à Bana (Cameroun), Eric-Delphin Kwégoué est comédien, metteur en scène et dramaturge. Il a écrit une vingtaine de pièces pour la plupart jouées, étudiées, publiées en Europe et en Afrique. 

Eric-Delphin Kwégoué est notre deuxième auteur camerounais, après Edouard-Elvis Bvouma. Tout comme lui, il entre dans notre catalogue par la porte du prix de l'Inédit Afrique/Outremer. Il est l'auteur d'une vingtaine de pièces, la plupart montées en Afrique et en Europe. Il vient ainsi se joindre à une panoplie d'auteurs africains bien présente dans notre catalogue depuis notre rencontre avec Sony Labou Tansi. Bienvenue !


Disponible à la traduction en toutes langues.

Prix de l'Inédit Afrique/Outremer 2017.

 

En savoir plus ...


205

Catherine Verlaguet / Annabelle Sergent
Waynak

 

Publié en 2019
38 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0241-5
Disponible

Lili et Naji, deux adolescents que tout sépare, se sont un jour trouvés face à face par les hasards de la vie. 
Elle est née sur le sol français, lui dans un pays en guerre. Ils se sont toisés, se sont cherchés, se sont devinés...
Dans ce temps suspendu de la rencontre, la mémoire de Naji a resurgi par fragments, bousculant Lili dans sa vision de ce qui se passe ailleurs, l'éveillant notamment à la réalité des conflits armés jusqu'alors perçus comme lointains. 
Par la confrontation de ces deux adolescents, la pièce Waynak aborde à travers leur regard l'absurdité des conflits qui secouent le monde. Mais elle parle aussi et surtout des liens indestructibles qui se tissent lorsque l'on parvient à se reconnaître dans l'Autre. 

Nous suivons depuis longtemps l'intéressant travail d'Annabelle Sergent et de Catherine Verlaguet dont nous avons par ailleurs déjà publié quelques pièces. Nous sommes donc heureux d'accompagner avec WAYNAK une création élaborée en duo sur un sujet particulièrement sensible qu'elles traitent sous un angle tout à fait original. Comme d'habitude, nous avons mis en livre le texte en nous adressant d'abord aux (jeunes) lecteurs qui devraient y trouver plaisir et intérêt.


Disponible à la traduction en toutes langues.
A conseiller à la lecture à partir de 10/11 ans.
Spectacle actuellement en tournée en France. Droits disponibles ailleurs.

 

En savoir plus ...


206

Aristide Tarnagda
Musika

 

Publié en 2019
38 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0240-8
Disponible

Pour fabriquer nos ordis, nos télés, nos portables, il faut de plus en plus de matières premières dont notamment l'Afrique regorge. En particulier le Coltan...
Alors pas le choix, faut creuser, dans des conditions démentielles dont personne ne voudrait ici. Mais là-bas, les gentils trafiquants ne s'inquiètent pas trop du sort de ceux qui creusent. Et s'il faut les pousser un peu pour qu'ils soient "volontaires", on n'hésite pas vraiment.
Personne ne peut dire qu'il ne sait pas. Les images ont fait le tour de la planète. Mais qui renoncera à son petit confort quotidien pour que cesse cette exploitation anarchique des richesses de l'Afrique ? Qui agira, au-delà des morts, pour dénoncer les enlèvements ramenant une certaine jeunesse locale à un statut pire que l'esclavage ? 


Cette pièce figure depuis pas mal de temps sur nos étagères. Elle a connu quelques versions avant d'aboutir à sa mise en livre en 2019 par un auteur qui atteint aujourd'hui la pleine maturité de son écriture. Le sujet est plus que jamais d'actualité et pourtant il est peu évoqué par les médias : le prix à payer par les populations africaines (en particulier en République Démocratique du Congo) pour fournir les matériaux indispensables à nos ordinateurs, téléviseurs, téléphones portables et autres gadgets connectés. A travers l'histoire emblématique de deux grands adolescents, Aristide Tarnagda nous rappelle ainsi que rien n'arrête le bulldozer du profit, et surtout pas les souffrances de ceux qu'on exploite honteusement pour notre confort et notre plaisir. Mais qui est prêt, chez nous, à y renoncer ?


► D'abord étudiant en sociologie, Aristide Tarnagda décide de devenir comédien au sein du Théâtre de la Fraternité de Jean-Pierre Guingané. Cela l'amènera à écrire des pièces de théâtre grâce auxquelles il donne régulièrement la parole aux femmes, notamment.

♦ Traduction disponible en toutes langues
♣ Recommandé à la lecture à partir du lycée (15+) et pour les adultes
♠ 

• Du même auteur

 

En savoir plus ...


207

Blanchoud / Damas / Delbecq / Emond / Engel / Pizzuti / Thirion / Viot
50 ans, ça se joue !

 

Publié en 2019
96 pages - 12.00 €
ISBN: 978-2-8071-0239-2
Disponible

Jean-François Viot - Bon anniversaire - Tel un Poelvoorde qui nous explique pourquoi la voiture est toujours dans le champ de la caméra, Jean-François Viot nous introduit, avec malice, dans l'intimité des théâtres. Alors en plus, quand on fête son demi-siècle... Entre le Jean-Vilar et le Blocry, d'une chaudière en panne à une pièce montée glacée, vous n'êtes jamais au bout de vos surprises ! 

12 pages
3 comédiens
Texte théâtral

Virginie Thirion - Big Bang - A Louvain-la-Neuve, une cheffe de chantier contemple avec admiration le site du futur parking de dix étages. Un bijou de modernité en matière de stationnement. C'est non sans compter sur la venue d'un personnage qui lui rappelle que là où elle s'apprête à ériger son hôtel quatre étoiles pour voitures, cinquante ans plus tôt, il y avait un théâtre. Le Jean-Vilar... 

8 pages
2 comédiennes
Texte théâtral

Pietro Pizzuti - Le purgatoire de Robin Vandenbos - 

Avez-vous déjà rêvé d'être assis au premier rang de votre dernier voyage ? C'est le cas de Robin Vandenbos. Mort, il est mort. Il écoute attentivement la nouvelle à la radio en discutant avec Josiane, la conductrice du taxi qui l'emmène peut-être à son dernier rendez-vous...

 

14 pages

Vincent Engel - Joyeux anniversaire - 

C'est difficile de vieillir. Alors que l'on hésite à fêter ses cinquante ans mais que les morts et les vivants s'en mêlent pour nous le souhaiter rien ne va plus ! D'une émotion à l'autre, Vincent Engel nous balade tantôt doucement, tantôt brusquement mais toujours avec régal !

 

10 pages

Paul Emond - Maintenant ou jamais - Nathalie en a marre ! Elle veut tout quitter : mari, enfant et sa vie devenue trop plan-plan. Isabelle tente de la rassurer, que ce n'est que la crise de la cinquantaine, que ça ne sert à rien de réagir sur un coup de tête. Paul Emond nous prouve que rien n'est acquis et que les certitudes ne se résument qu'à de la subjectivité. Mais méfiez-vous des apparences... 

10 pages
2 comédiennes
Texte théâtral

Céline Delbecq - On n'est pas des Esquimaux - Quand on aborde la mort, les mots n'ont pas le même sens lorsque l'on s'adresse à un enfant ou à un adulte. Céline Delbecq, grâce à cet échange, nous offre un moment rassurant. Un enfant étonné par les mots de l'adulte, dire des choses graves alors qu'elles ne le sont pas tant que ça. Ca fait quoi d'être metteur en scène quand on a cinquante ans ?   

12 pages
2 comédiens
Texte théâtral

Geneviève Damas - Cinquante, ce serait pareil - Alors que des années auparavant, Flug a laissé Duckling et leur enfant pour leur offrir le monde, les retrouvailles pourraient s'annoncer comme une boîte de Pandore. Que sont-ils devenus ? Qu'auraient-ils pu être ensemble ? Duckling s'est construit une famille en l'absence de Flug. Lui, n'a eu de cesse de croire que le bonheur qu'il leur offrait était sa plus belle erreur... 

14 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Stéphanie Blanchoud - Terminus Nord - 

Sur un air de Je t'aime moi non plus introspectif, Stéphanie Blanchoud nous transforme en spectateurs d'une scène de couple. Un homme mélancolique et contemplatif de ses rêves de jeunesse sur l'être qu'il aurait aimé être à cinquante ans. Une femme empreinte du fatalisme de son compagnon, tout en dénotant un délicat caractère résilient.

 

6 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


208

Dopagne / Dumont / Durnez / Emond / Jamsin / Lansman / Nysenholc / Tison / Van Wetter / Vielle
Scènes à deux

 

Publié en 2019
58 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0238-5
Disponible

Laurence Vielle - De rien... - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public.


Ce livre remplace la version épuisée de 2004 : Scènes à deux
 

5 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Laurent Van Wetter - Où en sommes-nous ?  - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

4 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Pascale Tison - Noël n'est pas pour demain - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

4 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Adolphe Nysenholc - Si j'osais... - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

4 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Emile Lansman - Le compte est bon - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

4 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Michel Jamsin - On pourrait peut-être... se tutoyer - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

5 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Paul Emond - On y va !  - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

4 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Luc Dumont - One, Two - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

6 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Jean-Pierre Dopagne - Qui dit plus, qui dit moins ?  - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public. 

5 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

Eric Durnez - Stef et Lou - Petite scène d'environ dix minutes à deux personnages non définis, dans une situation également non définie et à inventer. Peut servir pour des exercices ludiques au sein d'ateliers, ou comme scène à jouer pour des auditions. Enchaîner plusieurs fois la même scène montée très différemment peut constituer un spectacle à la fois amusant et édifiant, voire une excellente introduction active à la dramaturgie pour un large public.  

5 pages
1 comédien
1 comédienne
Texte théâtral

En savoir plus ...


209

Aurianne Abécassis
Chercher les camarades

 

Publié en 2019
52 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0237-8
Disponible

Micheline n'a pas l'âge de son prénom. Elle ne porte pas les luttes de son héritage familial. Elle sait cependant que dans sa généalogie, on est espagnole de mère en fille et que l'Histoire en boitant avale les hommes. 
Dernière d'une lignée de femmes fortes installées à deux pas de la frontière espagnole, elle vivote, passant d'un boulot précaire à l'autre. 
Micheline n'est pas particulièrement politisée. Mais quand il s'agit de verser l'eau de javel sur les invendus de la supérette dans laquelle elle vient d'être embauchée pour empêcher les pauvres de se nourrir, là non, elle ne peut pas. 
Rattrapée par l'Histoire – miroir tendu entre trois générations, elle se trouve confrontée aux résonances entre sa petite révolution au supermarché et la guerre civile espagnole. 

--

Formée à Paris III, au conservatoire de Bobigny et à l'ENSATT (Lyon), Aurianne Abécassis écrit pour le théâtre, la marionnette, la radio. Partenaire de plusieurs compagnies, elle encadre également des ateliers d'écriture pour enfants, adolescents et adultes. 

Nous l'avions promis à l'auteure : nous publierions ses trois textes (qui étaient sur notre étagère depuis longtemps) en moins d'un an. C'est fait. Et nous en sommes heureux. Ces pièces cadrent parfaitement avec notre désir de porter des propos ancrés sur les rouages sociaux au sein d'un monde ouvrier aux prises avec un système économique sans respect pour l'individu. Ses trois livres publiés coup sur coup confortent la place qu'occupe aujourd'hui Aurianne Abécassis dans le panorama foisonnant des nouveaux auteurs français.


Disponible à la traduction en toutes langues.
Disponible à la création via la SACD.

 

En savoir plus ...


210

Angèle Baux Godard
L' empreinte du vertige

 

Publié en 2019
38 pages - 10.00 €
ISBN: 978-2-8071-0236-1
Disponible

Tout commence par un détour avant de rentrer à la maison retrouver son compagnon et sa fille Jade. Au volant de sa voiture, Elisa percute une panthère. Choc, souvenirs qui remontent, vertige qui rompt les frontières de l'espace et du temps...
Accompagnée par l'Autre, un musicien aux mille facettes, elle retrace son enfance blessée, son adolescence, sa sexualité empêchée et sa vie de femme marquée par l'étrange sentiment d'être amputée d'une partie d'elle-même.
Ce road trip fantasmagorique suit le parcours d'une femme dans sa quête identitaire. Elisa cherche le chemin vers sa propre vérité dans une société démunie face aux tabous de la sexualité féminine. 
L'histoire d'une résilience possible, d'un sursaut de vie... 

Ce texte nous est parvenu dans le cadre de notre partenariat avec Le RIDEAU DE BRUXELLES à l'occasion de la création du spectacle. Le thème et l'écriture ont retenu l'attention de notre comité d'accompagnement. Nous sommes heureux d'accueillir Angèle Baux Godard dans notre catalogue, elle que nous avions eu l'occasion de côtoyer à Bussang au Théâtre du Peuple puisqu'elle était l'une des deux interprètes de WILLAM'SLAM.


Le sujet abordé (le "vaginisme") est rare au théâtre parce qu'il relève de ces problèmes féminins intimes trop souvent tus. Comme s'ils ne concernaient pas les hommes aussi... La grande qualité de la pièce est de centrer la parole au coeur du combat empreint d'humanité et de sensibilité que le personnage principal mène pour vaincre ce qui est avant tout un réflexe aliénant dont elle retrouvera par étape la genèse traumatique. 

Le texte est disponible à la traduction en toutes langues. 
Peut être conseillé à la lecture au Collège. Sujet sensible.

► Prix Maeterlinck de la critique - Meilleure auteure 2019

☼ Création au Théâtre des Martyrs à Bruxelles en mars 2019 (dans une mise en scène de Clément Goethals.
 

En savoir plus ...


Précédent | Suivant



© Lansman Editeur - réalisé par DataNet asbl