Ivor Martinic
Ici s'écrit le titre de la pièce qui nous parle d'Ante

Ante fête ses douze ans. De nombreux enfants de sa classe sont venus jouer avec lui et déguster les excellents gâteaux de la voisine. Pourtant, Ante semble un peu triste... comme souvent. Il faut dire qu'un tir de rocket a tué sa mère alors qu'il n'avait qu'un an et que son père Josip se battait en d'autres lieux. Il a lui-même perdu une jambe dans l'aventure. Depuis, son père et lui vivent un amour fusionnel dans le souvenir de la morte, au point d'être incapables de s'ouvrir aux autres. Jela (qui voudrait être l'amie de Josip), Ljubica (la compagne de classe d'Ante) et la voisine (qui veille sur eux parfois un peu maladroitement) ont décidé de profiter de cet anniversaire pour tenter de leur réapprendre à aimer.
Un texte à la fois léger et profond, se jouant des codes théâtraux.

Commentaire :

Nous avons reçu cette pièce en croate et en anglais via l'IIT Belgique, accompagnée d'une première ébauche en français. Emile Lansman a repris le tout et a longuement travaillé, en profitant dans la disponibilité de l'auteur à répondre à ses interrogations, pour proposer une version française fidèle aux intentions du texte original.

Cette pièce (qui reste à créer en français) s'adresse tant aux jeunes qu'aux adultes. Elle pourrait notamment être proposée en lecture à des lycéens et collégiens.

Remarque : Ivor Martinic est un jeune auteur auquel nous croyons beaucoup, tant pour l'intérêt de ce qu'il nous raconte que par l'originalité de la construction de ses pièces.

Remarque : Texte français : Emile Lansman. Versions en croate et en anglais disponibles chez l'éditeur.